Teco Child - en to en_US translation catalogue (192 entries)

en: Aggiungi configurazione Marketing
en_US: Add Marketing configuration

en: Aggiungi Prodotto
en_US: Add product

en: Aggiungi Product
en_US: Add Product

en: applicazioni-cavo
en_US: cable type

en: apri-filtri
en_US: filter open

en: armatura
en_US: armouring

en: armatura-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: armatura-copertura
en_US: coverage

en: armatura-forma
en_US: armouring shape

en: armatura-materiale
en_US: material

en: armatura-materiale-drain
en_US: drain material

en: armatura-sezione-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: armatura-su-formazione
en_US: on make-up

en: avanti
en_US: next

en: caratteristiche-dinamiche
en_US: dynamic features

en: caratteristiche-dinamiche-accelerazione-decelerazione
en_US: acceleration/deceleration

en: caratteristiche-dinamiche-cicli-garantiti
en_US: guaranteed cycles

en: caratteristiche-dinamiche-lunghezza-del-cavo-in-catena
en_US: cable length inside chain

en: caratteristiche-dinamiche-note
en_US: notes

en: caratteristiche-dinamiche-note-lung-catena
en_US: chain length notes

en: caratteristiche-dinamiche-raggio-minimo-di-curvatura-posa-fissa
en_US: minimum bending radius static installation

en: caratteristiche-dinamiche-raggio-minimo-di-curvatura-posa-mobile
en_US: minimum bending radius dynamic installation

en: caratteristiche-dinamiche-temperatura-di-esercizio-posa-fissa
en_US: working temperature static installation

en: caratteristiche-dinamiche-temperatura-di-esercizio-posa-mobile
en_US: working temperature dynamic installation

note: __('caratteristiche-dinamiche-titolo-temperatura-installazione', 'teco-child-theme') => field('titolo-temperatura-installazione'), // Column DP - removed
en: caratteristiche-dinamiche-testo-temperatura-installazione
en_US: installation temperature text

en: caratteristiche-dinamiche-torsioni
en_US: torsions

en: caratteristiche-dinamiche-velocit-di-spostamento
en_US: travel speed

en: caratteristiche-elettriche
en_US: electrical features

en: caratteristiche-elettriche-attenuazione
en_US: attenuation

en: caratteristiche-elettriche-capacit-nominale
en_US: rated capacity

en: caratteristiche-elettriche-impedenza-nominale
en_US: rated impedance

en: caratteristiche-elettriche-nota-aggiuntiva
en_US: additional note

en: caratteristiche-elettriche-portata-di-corrente
en_US: current-carrying capacity

en: caratteristiche-elettriche-resistenza-elettrica
en_US: electrical resistance

en: caratteristiche-elettriche-resistenza-isolamento
en_US: insulation resistance

en: caratteristiche-elettriche-tensione-di-esercizio
en_US: working voltage

en: caratteristiche-elettriche-tensione-di-prova
en_US: test voltage

note: CHECK: nota aggiuntiva - BK
en: caratteristiche-elettriche-testo-nota-aggiuntiva
en_US: additional note text

en: caratteristiche-elettriche-velocit-di-propagazione
en_US: propagation speed

en: caratteristiche-elettriche-velocit-di-trasmissione
en_US: transmission speed

note: __('macro-tipologia-cavi', 'teco-child-theme') => field('macro-tipologia-cavi-categoria'), // column FF
en: categoria
en_US: category

en: cavo
en_US: cable

en: cerca
en_US: search

en: cerca-per-caratteristiche
en_US: search by features

en: check_encoder
en_US: ENCODER/RESOLVER

en: check_multipolare
en_US: POWER OR CONTROL MULTI CORE

en: check_retebus
en_US: BUS DATA

en: check_servomotore
en_US: SERVOMOTOR

en: check_trasmisssione
en_US: SIGNAL TRANSMISSION

en: check_unipolare
en_US: SINGLE CORE

en: chiudi-filtri
en_US: filter close

en: codice
en_US: code

en: codice-articolo
en_US: part number

en: codice-doganale
en_US: Customs code

en: codice-te-co
en_US: Te.Co. code

en: colorazione-isolamenti
en_US: insulation colouring

en: colore
en_US: colour

en: colore-guaina-totale
en_US: sheath colour

en: compatibilita
en_US: compatibility

en: compatibilita-produttore-cablaggio-1
en_US: wiring/manufacturer

en: compatibilita-produttore-cablaggio-2
en_US: wiring/manufacturer

en: conduttore
en_US: conductor

en: diametro-capillare
en_US: capillary diameter

en: elemento-aggiuntivo
en_US: additional element

en: elemento-aggiuntivo-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: elemento-aggiuntivo-copertura
en_US: coverage

en: elemento-aggiuntivo-forma-schermo
en_US: shield shape

en: elemento-aggiuntivo-materiale
en_US: material

en: elemento-aggiuntivo-materiale-drain
en_US: drain material

en: elemento-aggiuntivo-note
en_US: notes

en: elemento-aggiuntivo-sezione-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: elemento-aggiuntivo-su-formazione
en_US: on  make-up

en: famiglia-cavo
en_US: cable family

note: column L
en: filtro-due
en_US: standard/approval

en: formazione
en_US: Formation

en: gruppo
en_US: group

en: gruppo-1
en_US: group 1

en: gruppo-2
en_US: group 2

en: gruppo-3
en_US: group 3

en: gruppo-4
en_US: group 4

en: gruppo-5
en_US: group 5

en: guaina
en_US: sheath

en: guaina-esterna-colore
en_US: colour

en: guaina-esterna-formazione
en_US: make-up

en: guaina-esterna-materiale
en_US: material

en: guaina-intermedia-1
en_US: intermediate sheath

en: guaina-intermedia-1-colore
en_US: colour

en: guaina-intermedia-1-formazione
en_US:  make-up

en: guaina-intermedia-1-materiale
en_US: material

en: guaina-intermedia-2
en_US: intermediate sheath

en: guaina-intermedia-2-colore
en_US: colour

en: guaina-intermedia-2-formazione
en_US: make-up

en: guaina-intermedia-2-materiale
en_US: material

en: guaina-totale
en_US: total sheath

note: TODO: from excel: Nota per programmazione aggiungerere "simile a" prima di codice Ral - Se Desina "SI" far comparire DESINA ®
en: guaina-totale-colore
en_US: colour

note: Columns: GA + DK
en: guaina-totale-diametro
en_US: diameter (mm)

en: guaina-totale-materiale
en_US: material

en: indietro
en_US: back

en: informazioni-primarie
en_US: Primary information

en: isolamento
en_US: insulation

en: macro-tipologia-cavi-categoria
en_US: cable type

en: made-in
en_US: Made in

en: marcatura-metrica
en_US: Metric marking

en: mat-isolam-conduttori
en_US: conductors insulation material

en: materiale
en_US: material

en: materiale-guaina-esterna
en_US: external sheath material

en: nastratura
en_US: taping

en: nastratura-formazione
en_US: on  make-up

en: nastratura-intermedia
en_US: intermediate taping

en: nastratura-intermedia-formazione
en_US: make-up

en: nastratura-intermedia-materiale
en_US: material

en: nastratura-intermedia-su-formazione
en_US: on  make-up

en: nastratura-interna
en_US: internal taping

en: nastratura-interna-formazione
en_US: on  make-up

en: nastratura-interna-materiale
en_US: material

en: nastratura-materiale
en_US: material

en: nastratura-totale
en_US: total taping

en: nastratura-totale-materiale
en_US: material

en: nastratura-totale-su-formazione
en_US: on  make-up

en: note-informative
en_US: information notes

note: CHECK: diametro capillare - HW
en: numero-conduttori
en_US: conductors number

en: numero-conduttori-gruppo-1
en_US: conductors number

en: numero-tariffa-doganale
en_US: Customs-tariff number

en: Nuovo Product
en_US: new product

en: omologazioni-e-normative
en_US: approvals and standards

en: omologazioni-e-normative-comportamento-al-fuoco
en_US: fire behaviour

en: omologazioni-e-normative-halogen-free
en_US: halogen free

en: omologazioni-e-normative-installazione-sotterranea
en_US: underground direct burial

en: omologazioni-e-normative-normative-di-riferimento
en_US: reference standards

en: omologazioni-e-normative-omologazione-ul-csa
en_US: ul csa approvals

en: omologazioni-e-normative-omologazioni-note
en_US: notes

en: omologazioni-e-normative-resistenza-agli-oli-industriali
en_US: industrial oil resistance

en: omologazioni-e-normative-resistenza-ai-raggi-uv
en_US: UV resistance

en: parte-comune
en_US: total assembly make-up

en: prodotti-trovati
en_US: products found

en: reset-ricerca
en_US: reset search

en: revisione
en_US: revision

en: revisione-data
en_US: date

en: revisione-numero
en_US: number

en: ricerca-avanzata
en_US: advanced search

en: ricerca-goto-results
en_US: go to results

en: ricerca-per-codice
en_US: search by code

en: ricerca-preview
en_US: search preview

en: richiedi-offerta
en_US: request offer

en: scheda-tecnica
en_US: technical data sheet

en: scheda-tecnica-disclaimer-footer
en_US: TE.CO. reserves the right to make some modifications to the products notwithstanding the basic technical characteristics. 
    Unless otherwise stated, all indicated data are nominal. RAL colour is stated only as reference. 
    
    TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A. – Via Achille Grandi, 1 – 40013 Castel Maggiore (Bologna – Italia) – Tel +39 051 6047311 Web: www.tecoit.com – E-mail: sales@tecoit.com – Reg. Impr. Bologna e Codice Fiscale 03163100377 – P.IVA IT 01636081208. 
    
    Subject to management and coordination activities handled by Pronos S.r.l.. All rights are reserved. 
    
    The reproduction of any part of this document is not allowed without the written authorization of TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A..

note: column CS
en: schermatura
en_US: shielding

en: schermo
en_US: shield

en: schermo-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: schermo-copertura
en_US: coverage

en: schermo-forma-schermo
en_US: shield shape

en: schermo-materiale
en_US: material

en: schermo-materiale-drain
en_US: drain material

en: schermo-sez-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: schermo-su-formazione
en_US: on make-up

en: schermo-suppl-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: schermo-suppl-copertura
en_US: coverage

en: schermo-suppl-forma-schermo
en_US: shield shape

en: schermo-suppl-materiale
en_US: material

en: schermo-suppl-materiale-drain
en_US: drain material

en: schermo-suppl-sez-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: schermo-suppl-su-formazione
en_US: on make-up

en: schermo-supplementare
en_US: additional shield

en: schermo-totale
en_US: total shield

en: schermo-totale-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: schermo-totale-copertura
en_US: coverage

en: schermo-totale-esterno
en_US: total shield external

en: schermo-totale-esterno-conduttore-drain
en_US: drain wire

en: schermo-totale-esterno-copertura
en_US: coverage

en: schermo-totale-esterno-forma-schermo
en_US: shield shape

en: schermo-totale-esterno-materiale
en_US: material

en: schermo-totale-esterno-materiale-drain
en_US: drain material

en: schermo-totale-esterno-sezione-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: schermo-totale-esterno-su-formazione
en_US: on make-up

en: schermo-totale-forma-schermo
en_US: shield shape

en: schermo-totale-materiale
en_US: material

en: schermo-totale-materiale-drain
en_US: drain material

en: schermo-totale-sezione-nominale-drain
en_US: drain rated section

en: schermo-totale-su-formazione
en_US: on make-up

en: search-compatibilita-produttore
en_US: manufacturer

en: search-sezione
en_US: section

en: search-unita-di-misura
en_US: unit of measurement

en: seleziona
en_US: select

en: sezione-nominale
en_US: rated section

en: stampa
en_US: print

en: stampigliatura
en_US: Marking

note: Name of the template
en: Template Applications List
en_US: Applications List Template

en: tensione-di-esercizio
en_US: working voltage

note: column DZ
en: tipo-di-posa
en_US: installation type

en: tipo-posa-label
en_US: installation type

en: trova-i-cavi
en_US: find cables

en: Tutti i Products
en_US: All products
