Teco Child - en to it_IT translation catalogue (178 entries)

en: Aggiungi configurazione Marketing
it_IT: Famiglia Cavo

en: Aggiungi Prodotto
it_IT: test TEST

en: applicazioni-cavo
it_IT: Tipologie Cavo

en: armatura
it_IT: Armatura

en: armatura-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: armatura-copertura
it_IT: copertura

en: armatura-forma
it_IT: forma armatura

en: armatura-materiale
it_IT: materiale

en: armatura-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: armatura-sezione-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: armatura-su-formazione
it_IT: su formazione

en: caratteristiche-dinamiche
it_IT: Caratteristiche dinamiche

en: caratteristiche-dinamiche-accelerazione-decelerazione
it_IT: accelerazione, decelerazione

en: caratteristiche-dinamiche-cicli-garantiti
it_IT: cicli garantiti

en: caratteristiche-dinamiche-lunghezza-del-cavo-in-catena
it_IT: lunghezza del cavo in catena

en: caratteristiche-dinamiche-note
it_IT: note

en: caratteristiche-dinamiche-note-lung-catena
it_IT: note lunghezza catena

en: caratteristiche-dinamiche-raggio-minimo-di-curvatura-posa-fissa
it_IT: raggio minimo di curvatura posa fissa

en: caratteristiche-dinamiche-raggio-minimo-di-curvatura-posa-mobile
it_IT: raggio minimo di curvatura posa mobile

en: caratteristiche-dinamiche-temperatura-di-esercizio-posa-fissa
it_IT: temperatura di esercizio posa fissa

en: caratteristiche-dinamiche-temperatura-di-esercizio-posa-mobile
it_IT: temperatura di esercizio posa mobile

note: __('caratteristiche-dinamiche-titolo-temperatura-installazione', 'teco-child-theme') => field('titolo-temperatura-installazione'), // Column DP - removed
en: caratteristiche-dinamiche-testo-temperatura-installazione
it_IT: testo temperatura di installazione

en: caratteristiche-dinamiche-torsioni
it_IT: torsioni

en: caratteristiche-dinamiche-velocit-di-spostamento
it_IT: velocità di spostamento

en: caratteristiche-elettriche
it_IT: Caratteristiche elettriche

en: caratteristiche-elettriche-attenuazione
it_IT: attenuazione

en: caratteristiche-elettriche-capacit-nominale
it_IT: capacità nominale

en: caratteristiche-elettriche-impedenza-nominale
it_IT: impedenza nominale

en: caratteristiche-elettriche-nota-aggiuntiva
it_IT: nota aggiuntiva

en: caratteristiche-elettriche-portata-di-corrente
it_IT: portata di corrente

en: caratteristiche-elettriche-resistenza-elettrica
it_IT: resistenza elettrica

en: caratteristiche-elettriche-resistenza-isolamento
it_IT: resistenza isolamento

en: caratteristiche-elettriche-tensione-di-esercizio
it_IT: tensione di esercizio

en: caratteristiche-elettriche-tensione-di-prova
it_IT: tensione di prova

note: CHECK: nota aggiuntiva - BK
en: caratteristiche-elettriche-testo-nota-aggiuntiva
it_IT: testo nota aggiuntiva

en: caratteristiche-elettriche-velocit-di-propagazione
it_IT: velocità di programmazione

en: caratteristiche-elettriche-velocit-di-trasmissione
it_IT: velocità di trasmissione

note: __('macro-tipologia-cavi', 'teco-child-theme') => field('macro-tipologia-cavi-categoria'), // column FF
en: categoria
it_IT: Categoria

en: cerca
it_IT: Cerca

en: cerca-per-caratteristiche
it_IT: Cerca per caratteristiche

en: check_encoder
it_IT: ENCODER/RESOLVER

en: check_multipolare
it_IT: MULTIPOLARE DI POTENZA O CONTROLLO

en: check_retebus
it_IT: RETE BUS

en: check_servomotore
it_IT: SERVOMOTORE

en: check_trasmisssione
it_IT: TRASMISSIONE SEGNALI

en: check_unipolare
it_IT: UNIPOLARE

en: codice-articolo
it_IT: Codice articolo

en: codice-doganale
it_IT: Codice doganale

en: codice-te-co
it_IT: Codice Teco

en: colorazione-isolamenti
it_IT: Colorazione isolamenti

en: colore-guaina-totale
it_IT: Colore guaina

en: compatibilita
it_IT: Compatibilità

en: compatibilita-produttore-cablaggio-1
it_IT: produttore/cablaggio

en: compatibilita-produttore-cablaggio-2
it_IT: produttore/cablaggio

en: conduttore
it_IT: Conduttore

en: diametro-capillare
it_IT: diametro capillare

en: elemento-aggiuntivo
it_IT: Elemento aggiuntivo

en: elemento-aggiuntivo-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: elemento-aggiuntivo-copertura
it_IT: copertura

en: elemento-aggiuntivo-forma-schermo
it_IT: forma schermo

en: elemento-aggiuntivo-materiale
it_IT: materiale

en: elemento-aggiuntivo-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: elemento-aggiuntivo-note
it_IT: note

en: elemento-aggiuntivo-sezione-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: elemento-aggiuntivo-su-formazione
it_IT: su formazione

en: famiglia-cavo
it_IT: Famiglia Cavo

note: column L
en: filtro-due
it_IT: Normativa/Omologazione

en: gruppo
it_IT: Gruppo

en: gruppo-1
it_IT: Gruppo 1

en: gruppo-2
it_IT: Gruppo 2

en: gruppo-3
it_IT: Gruppo 3

en: gruppo-4
it_IT: Gruppo 4

en: gruppo-5
it_IT: Gruppo 5

en: guaina
it_IT: Guaina

en: guaina-esterna-colore
it_IT: colore

en: guaina-esterna-formazione
it_IT: formazione

en: guaina-esterna-materiale
it_IT: materiale

en: guaina-intermedia-1
it_IT: Guaina intermedia

en: guaina-intermedia-1-colore
it_IT: colore

en: guaina-intermedia-1-formazione
it_IT: formazione

en: guaina-intermedia-1-materiale
it_IT: materiale

en: guaina-intermedia-2
it_IT: Guaina intermedia

en: guaina-intermedia-2-colore
it_IT: colore

en: guaina-intermedia-2-formazione
it_IT: formazione

en: guaina-intermedia-2-materiale
it_IT: materiale

en: guaina-totale
it_IT: Guaina totale

note: TODO: from excel: Nota per programmazione aggiungerere "simile a" prima di codice Ral - Se Desina "SI" far comparire DESINA ®
en: guaina-totale-colore
it_IT: colore

note: Columns: GA + DK
en: guaina-totale-diametro
it_IT: diametro (mm)

en: guaina-totale-materiale
it_IT: materiale

en: informazioni-primarie
it_IT: Informazioni primarie

en: isolamento
it_IT: Isolamento

en: macro-tipologia-cavi-categoria
it_IT: Tipologia cavo

en: made-in
it_IT: Made in

en: marcatura-metrica
it_IT:  Marcatura metrica

en: mat-isolam-conduttori
it_IT: Materiale isolamento conduttori

en: materiale
it_IT: Materiale

en: materiale-guaina-esterna
it_IT: Materiale guaina esterna

en: nastratura
it_IT: Nastratura

en: nastratura-formazione
it_IT: su formazione

en: nastratura-intermedia
it_IT: Nastratura intermedia

en: nastratura-intermedia-formazione
it_IT: formazione

en: nastratura-intermedia-materiale
it_IT: materiale

en: nastratura-intermedia-su-formazione
it_IT: su formazione

en: nastratura-interna
it_IT: Nastratura interna

en: nastratura-interna-formazione
it_IT: su formazione

en: nastratura-interna-materiale
it_IT: materiale

en: nastratura-materiale
it_IT: materiale

en: nastratura-totale
it_IT: Nastratura totale

en: nastratura-totale-materiale
it_IT: materiale

en: nastratura-totale-su-formazione
it_IT: su formazione

en: note-informative
it_IT: Note informative

note: CHECK: diametro capillare - HW
en: numero-conduttori
it_IT: Numero Conduttori

en: numero-conduttori-gruppo-1
it_IT: Numero conduttori

en: numero-tariffa-doganale
it_IT: Numero tariffa doganale

en: omologazioni-e-normative
it_IT: Omologazioni e normative

en: omologazioni-e-normative-comportamento-al-fuoco
it_IT: comportamento al fuoco

en: omologazioni-e-normative-halogen-free
it_IT: halogen free

en: omologazioni-e-normative-installazione-sotterranea
it_IT: installazione sotterranea

en: omologazioni-e-normative-normative-di-riferimento
it_IT: normative di riferimento

en: omologazioni-e-normative-omologazione-ul-csa
it_IT: omologazioni UL/CSA

en: omologazioni-e-normative-omologazioni-note
it_IT: note

en: omologazioni-e-normative-resistenza-agli-oli-industriali
it_IT: resistenza agli oli industriali

en: omologazioni-e-normative-resistenza-ai-raggi-uv
it_IT: resistenza ai raggi uv

en: parte-comune
it_IT: Composizione del cavo sul riunito

en: prodotti-trovati
it_IT: prodotti trovati

en: reset-ricerca
it_IT: Rimuovi i filtri

en: revisione
it_IT: Revisione

en: revisione-data
it_IT: data

en: revisione-numero
it_IT: numero

en: ricerca-avanzata
it_IT: ricerca avanzata

en: ricerca-goto-results
it_IT: Vai ai prodotti

en: ricerca-per-codice
it_IT: Cerca per codice

en: ricerca-preview
it_IT: Anteprima ricerca

en: richiedi-offerta
it_IT: richiedi offerta

en: scheda-tecnica
it_IT: scheda tecnica

en: scheda-tecnica-disclaimer-footer
it_IT: TE.CO. si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti ferme restando le caratteristiche tecniche fondamentali.
    Se non diversamente specificato, tutti i valori indicati del prodotto sono da intendersi come nominali.
    Il RAL di riferimento è indicativo.
    
    TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A. – Via Achille Grandi, 1 – 40013 Castel Maggiore (Bologna – Italia) – Tel +39 051 6047311
    Web: www.tecoit.com – E-mail: sales@tecoit.com – Reg. Impr. Bologna e Codice Fiscale 03163100377 – P.IVA IT 01636081208
    Soggetta ad attività di direzione e coordinamento da parte della Pronos S.r.l..
    
    Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza il consenso scritto della società TE.CO. Tecnologia Commerciale S.p.A..

note: column CS
en: schermatura
it_IT: Schermatura

en: schermo
it_IT: Schermo

en: schermo-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: schermo-copertura
it_IT: copertura

en: schermo-forma-schermo
it_IT: forma schermo

en: schermo-materiale
it_IT: materiale

en: schermo-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: schermo-sez-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: schermo-su-formazione
it_IT: su formazione

en: schermo-suppl-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: schermo-suppl-copertura
it_IT: copertura

en: schermo-suppl-forma-schermo
it_IT: forma schermo

en: schermo-suppl-materiale
it_IT: materiale

en: schermo-suppl-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: schermo-suppl-sez-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: schermo-suppl-su-formazione
it_IT: su formazione

en: schermo-supplementare
it_IT: Schermo supplementare

en: schermo-totale
it_IT: Schermo totale

en: schermo-totale-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: schermo-totale-copertura
it_IT: copertura

en: schermo-totale-esterno
it_IT: Schermo totale esterno

en: schermo-totale-esterno-conduttore-drain
it_IT: conduttore drain

en: schermo-totale-esterno-copertura
it_IT: copertura

en: schermo-totale-esterno-forma-schermo
it_IT: forma schermo

en: schermo-totale-esterno-materiale
it_IT: materiale

en: schermo-totale-esterno-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: schermo-totale-esterno-sezione-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: schermo-totale-esterno-su-formazione
it_IT: su formazione

en: schermo-totale-forma-schermo
it_IT: forma schermo

en: schermo-totale-materiale
it_IT: materiale

en: schermo-totale-materiale-drain
it_IT: materiale drain

en: schermo-totale-sezione-nominale-drain
it_IT: sezione nominale drain

en: schermo-totale-su-formazione
it_IT: su formazione

en: search-compatibilita-produttore
it_IT: Produttore

en: search-sezione
it_IT: Sezione

en: search-unita-di-misura
it_IT: Unità di misura

en: sezione-nominale
it_IT: Sezione nominale

en: stampigliatura
it_IT: Stampigliatura

en: tensione-di-esercizio
it_IT: Tensione di esercizio

note: column DZ
en: tipo-di-posa
it_IT: Tipo di posa

en: tipo-posa-label
it_IT: Tipo di posa

en: trova-i-cavi
it_IT: trova i cavi
